My experience has always been, they toss and then they claim the box.
They don’t always claim the box. Sometimes they just make the rounds, destroying all eggs and small chicks they can find in their territory. Birds that don’t nest in cavities are not exempt. If you want to read an interesting story on this activity I can find it for you.