Scot, without even seeing the trapped birds I bet they were HOSP. HOFI don’t usually enter cavities and are not cavity nesting birds. It does happen but it’s unlikely.
This link might help with ID: http://www.sialis.org/otherbrownbirds.htm
Gin
Atlanta, GA