Could be a House Wren – sometimes they’ll remove the nestlings and throw them on the ground. HOSP would usually mutilate. Any disturbance noted in the nest? Could be a baby that died of natural causes and the parents removed it, but that’s not the first thing I think of. Have you seen House Wrens or HOSP?
I like this chart.
Central NY
TMB Studios