After she’s through nesting & training her fledgelings, have you considered calling a bird rehabber to see if they can help her (that is, unless she recovers)? Would definitely try to get live mealworms just for nesting period if you can? Hope it all works out!
Oops, realizing I’m a little late in my response. How is Mama’s leg doing?
Nicole