What I would do at this point is wedge a piece of grass in the hole and see if it moves after 24 hours. If it doesn’t, then you can remove the egg and nest. Maybe somebody will try again. If they do, be very cautious with a guard. Some birds need a guard that barely covers the hole and no sides. After acceptance, you can gradually lengthen the front and add sides.
Gin
Atlanta, GA